Palavras em inglês como deadline, feedback e mindset já fazem parte da rotina de muitos profissionais. O uso de siglas, expressões e abreviações em inglês em e-mails, relatórios e reuniões formais tornou-se cada vez mais comum e necessário nos ambientes corporativos.
A presença dessas expressões traz vantagens, como a criação de uma linguagem empresarial padrão para a comunicação entre profissionais de diferentes países e a economia de tempo, ao simplificar termos técnicos, cargos e expressões rotineiras. Entender essas palavras não é apenas uma questão de se sentir incluído, mas também de acompanhar discussões sobre gestão, finanças e inovação com mais clareza.
O impacto do inglês no ambiente corporativo
Para a diretora da Associação Brasileira de Recursos Humanos (ABRH) do Pará, Anna Padinha, algumas expressões em inglês se tornaram praticamente comuns e ao mesmo tempo complexas principalmente para quem não domina o idioma, especialmente em áreas como RH, gestão, tecnologia, vendas e liderança. “Essas áreas utilizam muitos termos em inglês como parte natural na comunicação corporativa”
Termos mais utilizados e seus significados
Ela destaca que entre as mais utilizadas estão “feedback” (retorno sobre desempenho ou comportamento), “networking” (construção de relacionamento profissional), “deadline” (prazo final), “meeting” (reunião), “briefing” (alinhamento inicial de informações), “job description” (descrição de cargo), “follow-up” (acompanhamento), “home office” (trabalho remoto), “mindset” (forma de pensar) e invite (“convidar”, geralmente é usada para reforçar que irá enviar um convite para reunião).
Globalização e a comunicação humanizada
Padinha destaca que essas expressões costumam ser usadas para agilizar a comunicação e alinhar equipes em ambientes cada vez mais conectados a nível planetário. “A globalização e a influência de multinacionais fizeram com que muitas metodologias e termos fossem incorporados ao dia a dia das empresas. O inglês acabou se tornando a linguagem universal dos negócios, da tecnologia e da inovação.”
Ainda conforme a especialista, esta tendência de usar palavras em inglês em ambientes corporativos tem sido crescente, inclusive em empresas nacionais. Porém, Padinha pontua que o mais importante é usar as expressões com equilíbrio e clareza. “O objetivo da comunicação corporativa deve ser incluir e facilitar o entendimento, nunca afastar pessoas. O inglês corporativo pode aproximar empresas de tendências globais, mas a comunicação humanizada continua sendo a principal competência dentro das organizações”, finaliza.
O post Deadline, feedback e mindset: o inglês que domina o mundo corporativo apareceu primeiro em Diário do Pará.
