Muito antes da explosão mundial dos doramas e do crescente interesse por produções asiáticas, o Viki já apostava em derrubar barreiras linguísticas para aproximar públicos de diferentes países. Hoje conhecido como Rakuten Viki, o serviço de streaming se consolidou como uma das principais portas de entrada para novelas, séries e filmes da Coreia do Sul, China, Japão, Taiwan e outros mercados asiáticos.
A plataforma foi fundada em 2007 pelos empreendedores Razmig Hovaghimian, Changseong Ho e Jiwon Moon com uma proposta diferente dos serviços tradicionais de streaming: permitir que comunidades de fãs colaborassem na tradução e legendagem dos conteúdos para diversos idiomas.
O próprio nome “Viki” traduz essa ideia. A marca surgiu da junção das palavras video e wiki, em referência ao modelo colaborativo inspirado em plataformas de construção coletiva de conteúdo.
Com operações iniciadas em Singapura, o Viki deixou a fase beta em 2010 e abriu o serviço ao público. Desde o início, a empresa apostou no licenciamento de produções internacionais aliado a um sistema de legendas colaborativas, permitindo que voluntários de várias partes do mundo traduzissem episódios e filmes simultaneamente. O diferencial ampliou o acesso oficial a produções asiáticas que, até então, chegavam de forma limitada a muitos países.
Segundo a central de ajuda da própria plataforma, o Viki se define como um “canal global de TV” dedicado à descoberta, exibição e legendagem de programas e filmes em mais de 200 idiomas, com a missão de reduzir barreiras culturais e linguísticas entre o entretenimento e os fãs ao redor do mundo.
O crescimento acelerado chamou a atenção do conglomerado japonês Rakuten, que adquiriu a empresa em 2013. No comunicado oficial sobre a compra, o grupo destacou justamente a força da comunidade global de legendagem e a capacidade do Viki de levar conteúdos de entretenimento a novos mercados.
A aquisição consolidou a plataforma dentro do ecossistema digital da Rakuten e impulsionou sua expansão internacional.
Com o avanço da chamada “onda coreana”, conhecida como Hallyu, e a popularização de doramas, realities e filmes asiáticos em diversos países, o Viki passou a ocupar posição estratégica no mercado de streaming especializado. Além do catálogo licenciado, a plataforma investiu em aplicativos móveis e firmou parcerias com emissoras e produtoras asiáticas, ampliando sua presença global.
Hoje, o Viki é reconhecido como uma das plataformas mais associadas ao consumo de doramas, especialmente entre fãs que valorizam a rapidez e a qualidade das legendas colaborativas, característica que ajudou a transformar um nicho de entretenimento em um fenômeno cultural de alcance mundial.
Fatos sobre Viki
- Lançamento : Dezembro de 2010
- CEO e Cofundador : Razmig Hovaghimian
- Escritórios : São Francisco, Singapura, Seul, Tóquio
- Funcionários : 50
- Usuários : Mais de 22 milhões
- Instalações do aplicativo móvel : Mais de 12 milhões
- Minutos visualizados por dia : Mais de 40 milhões
- Transmissões por ano : Mais de 1 bilhão
- Países com espectadores : 200
- Pontos fortes regionais : América do Norte, América do Sul, Ásia
- Palavras legendadas : Mais de 400 milhões
- Idiomas de legendas : Mais de 160
- Destaques do conteúdo : Mais de 14 mil horas de conteúdo global em horário nobre de mais de 40 emissoras globais
- Investidores : Greylock Partners, Andreessen Horowitz, Charles River Ventures, Neoteny Labs, SK Telecom, SingTel, BBCWorldwide, 500 Startups
O post Rakuten Viki: a história por trás da febre mundial dos doramas apareceu primeiro em Diário do Pará.
