A rede de lojas Lojas Renner decidiu retirar de circulação uma camiseta com a frase em inglês “Regret nothing” (“Não se arrependa de nada”) após o produto ganhar grande repercussão nas redes sociais por ter sido usado por um dos suspeitos de participar de um estupro coletivo no Rio de Janeiro.
A peça foi vestida por Vitor Hugo Oliveira Simonin, jovem que se apresentou à polícia após ser apontado como um dos envolvidos no crime contra uma adolescente de 17 anos em Copacabana, na zona sul do Rio de Janeiro. Ao chegar à delegacia, ele chamou atenção justamente pela frase estampada na camiseta, que rapidamente passou a circular em fotos e vídeos divulgados nas redes sociais e em reportagens.
A frase “Regret nothing” significa literalmente “não se arrependa de nada” ou “não me arrependo de nada”. Em inglês, a expressão costuma ser usada em contextos motivacionais ou de atitude, sugerindo viver sem arrependimentos pelas escolhas feitas ao longo da vida.
No entanto, no contexto do caso investigado pela polícia, a frase foi interpretada por muitas pessoas como uma mensagem de indiferença diante da gravidade das acusações. A imagem do suspeito usando a camiseta acabou provocando forte indignação pública.
Diante da repercussão negativa e da associação involuntária entre a peça e o caso criminal, a Renner informou que decidiu recolher o produto de suas lojas físicas e também do comércio online. Segundo a empresa, a retirada foi uma medida para evitar interpretações equivocadas e impedir que a marca fosse ligada ao episódio.
Retirada da Camiseta e Repercussão
A empresa afirmou ainda que a camiseta fazia parte de uma coleção casual, sem qualquer relação com o caso ou com o comportamento do suspeito. Mesmo assim, a decisão foi tomada após o produto passar a ser amplamente citado nas redes sociais como “a camiseta do réu”.
O caso do estupro coletivo em Copacabana segue sob investigação da polícia do Rio de Janeiro. A repercussão nacional do episódio ampliou o debate sobre violência contra mulheres e também sobre como símbolos e mensagens aparentemente neutras podem ganhar novos significados quando associados a acontecimentos de grande impacto social.
O post Frase em inglês vira símbolo de indignação e Lojas Renner recolhe camiseta apareceu primeiro em Diário do Pará.
